2025年11月18日下午，ok138cn太阳集团529第101期“经纬译学”论坛在04-303教室圆满举行。本期论坛特邀柯群胜教授和陈奇敏副教授共同担任点评嘉宾，2025级MTI研究生胡玉洁担任学生主持，研一和研二学生共同参与了此次论坛活动。

论坛伊始，2024级MTI研究生杨雅楠以《概念隐喻理论视角下〈诗经〉中隐喻英译研究》为题，开启了首场分享。她借助概念隐喻理论，深入剖析了《诗经》中隐喻的英译转换机制，探讨了如何在跨语际中再现古典诗歌的意境与哲思，为古诗英译的理论与实践提供了新的解读路径。

随后，2024级MTI研究生李萌聚焦鲁迅代表作《祝福》，发表《文化翻译观视角下〈祝福〉英译本文化负载词翻译策略研究》。她以文化翻译观为框架，系统梳理了译本中文化负载词的处理方式，强调了翻译不仅是语言转换，更是文化阐释与传播的重要桥梁。

2025级MTI研究生丁欣怡以《关于阳新布贴造型、色彩体系的翻译研究》为题，将视角转向非物质文化遗产。她从阳新布贴独特的视觉语言出发，分析了其造型体系与色彩符号在翻译过程中面临的挑战，并尝试构建相应的翻译表达策略，助力中国传统工艺走向世界。

最后，2025级MTI研究生刘小月围绕《新时代中国推进妇女全面发展的实践与成就白皮书》展开双语阅读分享。她通过对比中英版本，从术语规范、句法结构及语篇功能等层面，分享了在政治文献翻译中的理解与思考，体现了译者在新时期对外话语体系建设中的责任与担当。

在互动环节，柯群胜教授与陈奇敏副教授对四位同学的汇报予以高度评价，并就研究方法、理论融合与译文优化等方面提出了宝贵建议。现场交流热烈，学术氛围浓厚。

本期论坛聚焦前沿、内容厚实，既有理论深度，又具实践温度，有效拓宽了师生的学术视野，激发了大家对翻译研究与传播实践的新思考。学子们将带着论坛所带来的启发，继续在语言与文化的交叉地带深耕不辍，探索不止。